Προχθές (02.11.10) ανακοινώθηκε ότι το Βραβείο Femina για ξένο βιβλίο, ένα από τα πιο έγκυρα διεθνώς λογοτεχνικά βραβεία*, απονεμήθηκε στο μυθιστόρημα της Σόφι Όξανεν, Κάθαρση (Pudhistus). To συναρπαστικό αυτό βιβλίο, σε εξαιρετική μετάφραση από τα φινλανδικά της Μαρίας Μαρτζούκου, θα κυκλοφορήσει μέσα στον μήνα από τον Τόπο.
* Άλλοι γνωστοί συγγραφείς βραβευθέντες με το Prix Femina: Τζόις Κάρολ Όουτς, Άμος Οζ, Aντόνιο Μουνιόθ Μολίνα, Ίαν Μακ Γιούαν.
Το Kάθαρση μεταφράζεται αυτή τη στιγμή σε 32 γλώσσες.
Σύντομα η Σόφι Όξανεν, η πιο συναρπαστική συγγραφέας αστυνομικών ιστοριών
θα είναι τόσο γνωστή όπως ο Στιγκ Λάρσον…
Τhe London Times, Ioύλιος 2010
–––––––––––––––––––––––––––––––––
H πλοκή:
Μια ηλικιωμένη γυναίκα ζει μόνη στο σπίτι της στην εσθονική επαρχία. Η χώρα απόκτησε την ανεξαρτησία της ένα χρόνο πριν και η αναδιάρθρωση του συστήματος βρίσκεται σε εξέλιξη. Την καθημερινότητα της ηλικιωμένης γυναίκας διακόπτει μια εικοσάχρονη κοπέλα, η Ζάρα, που βρίσκεται λιπόθυμη στην αυλή της. Όταν ανακτά τις αισθήσεις της, η Ζάρα της εξηγεί ότι βρέθηκε εκεί στην προσπάθειά της να το σκάσει από τον βίαιο άντρα της. H αλήθεια όμως είναι ότι δραπέτευσε από ρώσους εμπόρους λευκής σάρκας για τους οποίους δούλευε στο Βερολίνο.
Η σύλληψη:
Μέσω της ιστορίας των δύο γυναικών (που ξετυλίγεται με αλλεπάλληλα flash-back) η Όξανεν αποκαλύπτει ένα τερατώδες πλέγμα συνενοχής, συγκάλυψης, προδοσίας και εμφύλιας βαρβαρότητας που η ιστορική συγκυρία επέβαλε σ’ έναν λαό, τον εσθονικό, πολύ κοντά με τη δική μας εμφύλια εμπειρία μετά τον Παγκόσμιο Πόλεμο. Κάτω απ’ αυτό το ενοχικό πλέγμα οι δύο γυναίκες διανύουν την ιστορική απόσταση της κάθαρσης: ανάμεσα στην εκκαθάριση (με όλες τις έννοιες) και τον προσωπικό εξαγνισμό επανακαθορίζοντας με γενναιότητα την αντίσταση στη βαρβαρότητα του εικοστού αιώνα.
Ένα μυθιστόρημα με γοτθική ατμόσφαιρα, γρήγορη, κινηματογραφική γραφή και πρωταγωνίστρια τη γυναίκα που επιμένει να αντιστέκεται στο πείσμα κάθε αντίξοης συγκυρίας.
Με το πρώτο της μυθιστόρημα, το Stalins’ s Cows (2003), η εσθονικής καταγωγή Σόφι Όξανεν πέρασε αμέσως στην ελίτ των νέων Φινλανδών συγγραφέων. Με το τρίτο της μυθιστόρημα, το Κάθαρση, το οποίο αυτή τη στιγμή εκδίδεται σε 32 χώρες, έχει καθιερωθεί πλέον ως μία από τις ανερχόμενες λογοτεχνικές φωνές σε όλον τον κόσμο. Το φετινό Prix Femina, από τα πιο έγκυρα διεθνώς λογοτεχνικά βραβεία, επιβεβαιώνει αυτή τη διαπίστωση.
| 
