Αρκετοί εκδοτικοί οίκοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης, προτείνοντας βιβλία, αποσπάσματα των οποίων θα μεταφραστούν σε ευρωπαϊκές γλώσσες με μεγάλη διάδοση και θα παρουσιαστούν κατά την Ετήσια Έκθεση Βιβλίου στην Θεσσαλονίκη τον Μάιο του 2008, στο πλαίσιο της προσπάθειας να προωθηθεί η ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό.

Επιτροπή αποτελούμενη από τους δημοσιογράφους Κατερίνα Σχινά και Βαγγέλη Χατζηβασιλείου και τα μέλη του Δ.Σ. του ΕΚΕΜΕΛ, Ελένη Ζέρβα, Θωμά Σκάσση και Ανταίο Χρυσοστομίδη, επέλεξε οκτώ βιβλία ανάμεσα στα οποία συγκαταλέγεται και το πολιτικό μυθιστόρημα με τη μορφή ερωτικής τραγωδίας Μπλε Καστόρινα Παπούτσια, του Θανάση Σκρουμπέλου των εκδόσεων Τόπος.