Οι εκδόσεις Τόπος εκδίδουν το σενάριο της πρόσφατης ταινίας του Ταραντίνο, το Inglourious Basterds (η ελληνική απόδοση του ανορθόγραφου τίτλου από την κιν/κή εταιρία ως Άδοξοι Μπάσταρδη παρερμηνεύει την ουσία που θα ήταν προτιμότερο να αποδοθεί π.χ. ως Καμμία δόξα για τα καθάρματα ή, απλώς, Τα Καθάρματα ή, έστω, τα Άδοξα Καθάρματα κ.λπ.). Γενικά, τα σενάρια του Ταραντίνο δεν έχουν καμμία απολύτως σχέση με τα σενάρια που γνωρίζουμε. Ο Ταραντίνο έχει βραβευθεί με Όσκαρ για τα σενάριά του και ο ίδιος, όπως θα διαβάσετε στη συνέντευξή του που αναδημοσιεύουμε στον Οδηγό Ανάγνωσης, αποδίδει μεγάλη σημασία στο σενάριο των ταινιών του. Και το Inglourious Basterds δεν είναι ένα οποιοδήποτε σενάριο. Είναι ένα κανονικό μυθιστόρημα γραμμένο σε σεναριακή μορφή. Ένα συναρπαστικό,περιπετειώδες μυθιστόρημα με φόντο την κατεχόμενη Γαλλία στη διάρκεια του Β' παγκοσμίου πολέμου. Η ταινία κάνει την πρώτη της εμφάνιση στις αίθουσες στις 20 Αυγούστου. Στις Κάννες τον Μάιο αποτέλεσε το υπ' αριθμόν ένα γεγονός. Δείτε την ταινία, απολαύστε το βιβλίο. Ή, αντιστρόφως: Απολαύστε το βιβλίο, χαρείτε την ταινία!
|